Du har kanskje hørt noe sånt som "verden er din østers" fra vennene dine når de prøver å motivere deg til et jobbintervju eller en annen stor livsbegivenhet. Du har kanskje forstått hva de prøvde å si, men er disse figurative uttrykkene faktisk en ting? Ja! De er kjent som idiomer.
Ordene som brukes i dyre-idiomer har ikke bokstavelig betydning. I stedet beskriver de en spesifikk følelse, følelse eller idé ved å assosiere dem med forskjellige dyr og deres egenskaper. For eksempel er snegler trege, hunder bjeffer mye, og det er umulig å fange villgås.
Hvis disse spennende frasene har fått oppmerksomheten din, hvorfor ikke lære om de mest populære dyreformene og ordtakene? Fortsett å lese for å øke kunnskapen din!
De 23 dyreformene og ordtakene
1. Wild Goose Chase
Hvis du noen gang har møtt en villgås, vil du sannsynligvis anta at det er nesten umulig å fange disse raske fuglene. Selv om du prøver å løpe etter en, vil du bare se morsom ut. Så, formspråket "vill gåsejakt" betyr å jage noe umulig å oppnå.
Den første bruken av "villgåsjakt" ble sett i skuespillet Romeo og Julie (1595). Han brukte formspråket for å beskrive et hesteveddeløp. Interessant nok har setningen endret kontekst, men betydningen forblir den samme - noe som er vanskelig å overta.
Mens mange bruker dette formspråket for å forklare en ting som er vanskelig å få tak i, refererer det også til en situasjon der personen må ta mange retninger. Anta for eksempel at noen ga feil adresse til en restaurant. Du kan si: «Jeg har vært på vill jage i en time. Vil du være så snill å sende meg veibeskrivelsen for Google Maps?".
2. The World Is Your Oyster
Dette formspråket brukes som en optimistisk tilnærming til verden. Akkurat som det er vanskelig å åpne en østers, er det ikke lett å finne gode muligheter i verden. Mange vanskeligheter vil komme, men du vil til slutt bli belønnet for ditt harde arbeid. Husker du den deilige smaken av østers? Det gjør all innsatsen din verdt det!
Shakespeare brukte «verden er din østers» i sitt skuespill The Merry Wives of Windsor fra 1602. Formspråket er en positiv tilnærming til livet.
Noen ganger inneholder østers også perler. Så du må fortsette å lete etter en østers for å få en verdifull skatt. Du kan bruke denne setningen for å gi noen et motiverende syn på livet. For eksempel, "Du er en strålende student. Verden er din østers!».
3. I sneglefart
Vi vet alle at snegler løper eller beveger seg veldig sakte, så dette formspråket er relativt lettere å forstå. Du kan bruke den til å beskrive noe som går sakte eller tar lengre tid enn det er ment.
La oss si at du forventet at bussen skulle komme til et stoppested klokken 10:30, men klokken er allerede 10:35, og du er fortsatt ikke i nærheten av målet ditt. I denne situasjonen kan du si: "Denne bussen beveger seg i sneglefart." Igjen ble dette formspråket først brukt av William Shakespeare i hans skuespill Richard III fra 1500-tallet i England.
4. Opptatt som en bi
Dette er et annet formspråk som er selvforklarende. Bier bruker hele dagen på å samle og lage honning, noe som gjør dem til et av de travleste insektene. Så når noen virker opptatt for lenge, kan du si at de er opptatt som en bie.
Konteksten for å bruke dette formspråket er positiv. For eksempel, "Datteren min har vært opptatt som en bie de siste to dagene med kunstprosjektet sitt." Historien til denne frasen går tilbake til 1386, da en engelsk poet, Geoffrey Chaucer, brukte den i Canterbury Tales eller The Squire's Tale.
5. Se Like a Hawk
Hawks er kjent for sitt skarpe syn. Formspråket "se som en hauk" betyr å observere eller holde et øye med noen veldig nøyaktig eller nøye. Den vanligste bruken av denne frasen er i situasjoner når du advarer noen. For eksempel, "Ikke gå i nærheten av den tingen. Jeg ser på deg som en hauk."
Du kan også bruke den til å beskrive noen som observerer deg nøye. For eksempel, "Lederen min ser på alle som en hauk." Den generelle ideen er å stoppe noen fra å gjøre en feil, men den kan også brukes i en positiv situasjon. Som: "Jeg ser på som en hauk. Jeg er det beste valget for dette prosjektet."
6. Hold hestene dine
Når du hører dette formspråket, tenker du umiddelbart på en cowboy som trekker i hestens tøyle for å stoppe den. Vel, det er hva "hold hestene dine" faktisk betyr. Folk bruker det når de vil stoppe noen fra å forhaste seg. For eksempel, hvis vennen din snakker for fort, kan du si: «Hei, hold hestene dine. Jeg forsto ikke et eneste ord du sa."
Enkelt sagt, å bruke «hold hestene dine» er en annen måte å si «vær så snill, vent» eller «pause et øyeblikk». Mange bruker den også til å be noen om å bremse før de tar handling eller et stort skritt.
Når det kommer til opprinnelsen, finnes det ingen eksakt dokumentasjon. Du kan finne "hold hossene dine" (hosses betyr hester i slang) i trykk fra 1800-tallet i USA. Formspråket med moderne skrivemåte ble først brukt i Chatelaine fra 1939.
7. Rett fra hestens munn
Dette er et annet hesterelatert formspråk, som er relatert til påliteligheten til disse dyrene. Når informasjon kommer fra en autentisk kilde, kan du si at den er rett fra hestens munn. Hensikten er å understreke autentisiteten til noe.
Den ble først brukt på 1900-tallet, hovedsakelig for folk (trenere og jockeyer) involvert i hesteveddeløp. Disse personene holder seg nærmest hestene og deres eiere, så de ble ansett som de beste kildene for å gi de beste racingtipsene.
8. Mad As a Hornet
En hornet tilhører familien av veps. Det regnes som et av de sinteste insektene som kan være svært katastrofale når de blir provosert. Hornets skaper også mye smerte for byttet sitt og er generelt ganske farlige. Så hvis du hører noen si at de er sinte som en hornet, bør du løpe derfra uten å tenke deg om to ganger.
Idiomet er populært i USA og mange engelsktalende nasjoner. Faktisk er det en av disse setningene som folk bruker i sine daglige samtaler. Ikke fortell oss at moren din aldri har sagt at hun er sint som en hornet!
Du har kanskje også hørt folk si «sint som en våt høne», som betyr det samme som «sint som en hornet. Den ble først brukt på begynnelsen av 1800-tallet. På den tiden pleide bøndene å vekke hønene sine fra dagdrømmer ved å dyppe dem i vann. Som et resultat pleide hønene å bli veldig sinte og reagere aggressivt.
Høns er generelt ikke voldelige, men det er hornets. Det er derfor «gal som en hornet» er mer populært i dag.
9. Få ender på rad
Du har kanskje sett i tegneserier at andunger går i en rett linje eller ror bak moren sin. Dermed betyr formspråket "få ender på rad" å organisere noe, en oppgave, et prosjekt eller livet generelt. Folk bruker også denne setningen tilfeldig for å be noen om å være mer organisert.
Den brukes også i profesjonelle omgivelser. For eksempel kan lederen din ha sagt: «Få ender på rad. Jeg vil vurdere fremdriften til prosjektet ditt om noen timer."
Så, hvor kom dette formspråket fra? Vel, kildene er uklare. Noen tror at det stammer fra 1700-tallets plenbowling. Det innebar å sette duckpins på rekke og rad. En annen mulig opprinnelse er andeboksene som er stilt opp i et skytterhus. Den tredje kommer fra de ekte dyrene og deres måte å bevege seg på rad bak mødrene sine.
10. Okse i en Kina-butikk
Hvis du har besøkt en Kina-butikk, vet du hvor elegante og delikate fine porselensretter er. De er laget av porselen, noe som øker deres skjørhet. Så når en hensynsløs okse kommer inn i en Kina-butikk, er det ment å forårsake en stor katastrofe.
Idiomet "okse i en Kina-butikk" refererer til en svært klønete person som er uerfaren i å utføre en bestemt oppgave. Anta for eksempel at noen roter til et viktig prosjekt. I en slik situasjon kan du si: "Hun gikk glipp av prosjektets deadline fordi hun oppførte seg som en okse i en Kina-butikk."
11. Hund-spis-hund
Å høre «hund-spis-hund» fra noen kan høres rart ut, men det brukes faktisk til å beskrive en svært konkurransesituasjon eller et sted. Det kan være et selskap eller en skole hvor mennesker ikke vil tenke to ganger på å skade noen bare for å komme i forkant av andre. Du kan for eksempel si: «Det er et hundespisende miljø på arbeidsplassen min.»
Opprinnelsen til dette formspråket antas å komme fra et kjent latinsk ordtak, "En hund spiser ikke kjøttet til en hund," som først ble brukt i et engelsk trykk fra 1543. Den dukket også opp i Thomas Fullers bok Gnomologia, utgitt i 1732.
12. The Dog Days of Summer
Dette formspråket har ingenting å gjøre med de faktiske hundene, men de astronomiske. Historien tar oss tilbake til epoken med gamle grekere, som antok at Sirius - en hundestjerne - er assosiert med de varmeste dagene. Når stjernen står opp foran solen, forårsaker det varmt vær på jorden.
Dessverre trodde grekere at et varmt klima bringer ulykker eller katastrofer til jorden, inkludert tørke og feber. Men det er bare de gamle historiene. I dag bruker folk for det meste «hundedager» i slang eller memer for søte hunder som nyter tiden i livet sitt.
13. Åpne en boks med ormer
“Åpne en boks med ormer” refererer til å skape flere problemer når du prøver å løse et. Opprinnelsen til dette formspråket er uklart, men det mest populære er knyttet til fiskerne.
I gamle dager pleide disse fagfolkene å kjøpe bokser med ormer for å bruke som agn. Så pleide de å frakte ormer til fiskestedet. Anta at en fisker velter dunken. I så fall vil de ha det ekstra problemet med å fange hver eneste orm.
I dag brukes imidlertid "boks med ormer" som "Pandoras boks" som også refererer til å skape nye problemer. For eksempel kan du ha hørt folk si: «Oh herregud! Du har åpnet en boks med ormer med denne informasjonen,» eller «Wow! Det er en ekte Pandoras eske."
14. Glad som en musling
Idiomet "glad som en musling" er bare den første halvdelen av hele frasen. Den er faktisk "glad som en musling ved høyvann."
Idiomet oppsto tidlig på 1800-tallet. Muslinger kan bare høstes ved lavvann, så de er glade når vannet er høyt. Det er bakgrunnen for dagens «glad som en musling».
15. I Will Be a Monkey's Oncle
«Jeg vil være en apes onkel» er så langt fra dens faktiske betydning som et formspråk kan komme. Den beskriver en uventet situasjon som overrasker alle. Folk bruker det på en humoristisk måte for å skildre sine sjokkerende reaksjoner. For eksempel: «Jeg har bestått løytnanteksamenene mine. Jeg skal bli en apes onkel."
Opprinnelsen til dette formspråket er assosiert med Charles Darwin og hans evolusjonsteori. Faktisk kan du tenke på det som et satirisk svar på Darwins synspunkter. Formspråket ble populært etter at Darwin publiserte The Origin of Species i 1859 og The Descent of Man i 1871.
16. Som å skyte fisk i en tønne
Tenk på en tønne fylt med fisk. Du kan fort skyte en fisk i den, ikke sant? Vel, det er det formspråket betyr - noe som er veldig enkelt å oppnå eller fange. For eksempel, hvis du er en ekspertprogrammerer, kan du si at "å skrive denne programvarens kode er som å skyte fisk i en tønne for meg."
Den første bruken av dette formspråket ble sett på begynnelsen av 1900-tallet da fisken ikke ble nedkjølt. I stedet pleide folk å pakke og lagre dem i store tønner fylt til kanten. Hvis noen tar et skudd på løpet, vil kulen helt sikkert treffe noen av fiskene. Dermed kan ingenting være enklere enn å skyte en fisk i en tønne.
17. Slipp katten ut av sekken
Idiomet "slipp katten ut av sekken" betyr å avsløre en hemmelighet uten intensjon. Du kan bruke den til å beskrive en situasjon der ting kom ut av hendene dine, og du måtte si noe du ikke skulle.
Du planlegger for eksempel en overraskelsesfest for vennen din, men de kommer tidligere enn forventet. Du kan ikke komme på noen unnskyldning for å skjule planen og fortelle dem at du har organisert en fest for dem. Det er da du kan si: "Jeg hadde ikke noe alternativ. Jeg slapp katten ut av sekken.»
Opprinnelsen til dette formspråket er relatert til faktiske katter og sekker. Det var en vanlig praksis blant selgere på middelaldermarkeder å selge en katt i navnet til en gris til bønder. De manipulerer bøndene til å tro at det er en gris og får en høyere pris for en katt. Når disse bøndene når hjemmene sine og slipper katten ut av sekken, innser de at de har blitt lekt.
18. La sovende hunder ligge
La sovende hunder ligge betyr å legge igjen noe eller glemme noe. Det er fornuftig i de situasjonene du ikke kan håndtere eller endre. Så vennen din vil be deg om å la sovende hunder ligge. Selv om dette dyret virker rolig når det sover, kan det opptre brått hvis det våkner plutselig.
Mange bruker også dette formspråket for å spørre noen om å passe seg selv. For eksempel, "Jeg klager ikke over din uhøflige oppførsel til lederen. Jeg lar sovende hunder ligge.»
Geoffrey Chaucer var den første personen som brukte "la sovende hunder ligge" i boken sin. Konteksten var å unngå å vekke en sovende hund fordi den kan reagere uforutsigbart.
19. Bjeffer opp feil tre
Dette formspråket er mer som et ordspill. Begrepet "bark" har to betydninger: den ene er relatert til hunder, og den andre er til trær. "Bjeffingen" som brukes i dette formspråket refererer til hundenes bjeffing.
Det beskriver en situasjon der noen har en feil tilnærming til å oppnå noe. Du kan for eksempel si: «David ser etter løsningen på feil sted. Jeg tror han bjeffer opp feil tre.»
På 1800-tallet ble dette formspråket brukt i sin bokstavelige betydning. På den tiden jaget jakthunder byttet sitt til de klatret i et tre. Det gjorde hundene uten peiling, så de fortsatte å stå nærme treet for å varsle jegerne hvor de skulle lete. Men noen ganger løp dyr som vaskebjørn fra tre til tre, og lot hunden og jegeren bjeffe opp feil tre.
20. All Bark and No Bite
Hunder er ganske kjente i formspråksverdenen. Vi vet at alle hunder bjeffer, men ikke alle biter eller forårsaker skade. Så når noen sier " alt bjeff og ingen bit", mener de at tingen bare gir dem verbale trusler. Det vil ikke påvirke dem.
Enkelt sagt beskriver formspråket best noe som virker farlig, men som er ufarlig. For eksempel, "Moren min kan virke streng, men hun er helt bjeff og ingen bit."
Dette formspråket stammer fra midten av 1800-tallet og brukes sammen med "barken hans er verre enn hans bitt." Begge betyr det samme - en farlig utseende bjeffende hund som faktisk ikke biter noen.
21. Du kan ikke lære en gammel hund nye triks
Dette er det siste hunderelaterte formspråket på denne listen! "Du kan ikke lære en gammel hund nye triks" betyr at det er umulig å hjelpe en gammel person med å lære noe nytt.
Mange bruker det også til å si at du ikke kan endre noens rutiner. For eksempel, "Jeg har lært bestemor å ringe, men all innsats er forgjeves. Jeg tror du ikke kan lære en gammel hund nye triks."
Dette formspråket ble først brukt rundt 1636 med en liten variasjon. John Fitzherbert brukte den i Book of Husbandry, utgitt i 1523, for å beskrive en gammel hund som ikke kan lære en ny ferdighet. År senere brukes den fortsatt i samme sammenheng.
22. Ulv i fåreklær
«Ulv i fåreklær» betyr at noen farlig forkle seg som uskyldig. Du kan tenke på en ulv som fungerer som en sau. Det er nøyaktig hva dette formspråket betyr. Folk bruker det for å advare andre om å være forsiktige med noen som virker nydelige, men som er skadelige. For eksempel, "Ikke kom for nær ham. Han er en ulv i fåreklær.
Dette formspråkets opprinnelse er uklart, men det ble først brukt i King James Version Bible. I Matteusevangeliet beskriver Jesus falske profeter som «ulver i fåreklær» i Bergprekenen.
23. Sommerfugler i ens mage
Det er noe hver og en av oss har opplevd på et tidspunkt. Vel, ikke de faktiske sommerfuglene, men en følelse som føles som om mange sommerfugler flagrer i magen. Det er da du er nervøs.
La oss si at du har et jobbintervju i drømmeselskapet ditt. I så fall kan du si: «Jeg er så nervøs, men likevel spent. Det er som om det er så mange sommerfugler i magen min."
Bill Gardener var mannen som brukte dette formspråket for første gang i 1943. Han beskrev sin nervøsitet da han tok det første hoppet som fallskjermjeger. I dag brukes "sommerfugler i magen" hovedsakelig for romantiske følelser.
Konklusjon
Vi har bare listet opp en håndfull dyreidiomer og ordtak i dette innlegget, men det er mange flere! Som du ser, er dyr, inkludert insekter, pattedyr, krypdyr, etc., populære i engelsk litteratur. Folk bruker dyre-idiomer for å beskrive følelser som bare ord ikke kan forklare.
Hensikten er å bruke dyrs unike egenskaper og relatere dem til en situasjon for å uttrykke følelser tydeligere, og vi håper vi gjorde det like enkelt som å skyte fisk i en tønne.
