På engelsk bruker vi ofte idiomer og ordtak for å uttrykke oss på en mer kreativ måte. Det samme kan sies om våre hundekamerater! Fra å bjeffe opp feil tre til å regne katter og hunder, det er mange hunderelaterte idiomer som har eksistert i århundrer. Her er en titt på 17 populære, hva de betyr og hvor de kommer fra.
The 17 Dog Idioms & Sayings
1. Bjeffer opp feil tre
Dette formspråket betyr å nærme seg et problem fra en feil vinkel eller å gjøre feil antagelser om noe. Opprinnelsen antas å ha blitt avledet fra revejakt, da hunder forfulgte duften av et dyr i feil retning og "bjeffet" opp feil tre.
2. Hund sliten
Hvis du føler deg utslitt - som om du kunne sove i flere dager - kan du være hundetrøtt. Det kommer sannsynligvis fra hunder som jobber hardt hele dagen, som gårdshunder og sledehunder, før de til slutt kollapser i sengen om natten uten annet enn søvn.
3. La sovende hunder ligge
Når noen ber deg om å la sovende hunder ligge, ber de deg om ikke å hisse opp en gammel uenighet eller ta opp et sensitivt emne. Det antas at uttrykket kommer fra en tid da det var vanlig praksis å la ville dyr være i fred mens de sov for å unngå å bli angrepet.
4. Topphund
Hvis du er den beste hunden på jobben, skolen eller organisasjonen din, har du den mest innflytelsesrike posisjonen i den. Uttrykket oppsto sannsynligvis med hundekamper og hanekamper der enkelte deltakere alltid kom ut på toppen og ble erklært som seierherre - også kjent som "topphund" - hver gang.
5. Regnende katter og hunder
Når det regner katter og hunder, betyr det at det kommer kraftig regn. Denne setningen dateres tilbake til 1500-tallet da folk trodde at katter og hunder regnet ned fra himmelen under stormer fordi de ikke kunne se hva som faktisk skjedde i skyene.
6. Three Dog Night
Hvis du hører noen snakke om en natt med tre hunder, sikter de til en kald natt der det blir så kaldt ute at du trenger tre hunder (eller en stor hund) for å holde deg varm mens du sover. Dette er en gammel eskimo-frase og praksis fra århundrer siden, da store lodne hunder sov i sengen med eierne sine for ekstra varme.
7. Dog-Eat-Dog World
Når verden er et hundespisende sted, betyr det at folk er hensynsløse og vil gjøre alt som trengs for å komme videre - selv om det betyr å tråkke over andre i prosessen. Det kommer fra en tid hvor villhunder var kjent for å være aggressive, fiendtlige og kannibalistiske mot hverandre.
8. Syk valp
Når noen kaller en annen person en "syk valp", antyder de at den andre personen er dement eller vridd på en eller annen måte. Denne setningen antas å ha sin opprinnelse på 1960-tallet, da en karakter i TV-programmet «The Man from U. N. C. L. E» omt alte fiendene sine som «syke valper».
9. Dog Days of Summer
Uttrykket "hunddager om sommeren" refererer til de varmeste, mest fuktige dagene i året - vanligvis i slutten av juli og begynnelsen av august. Det kommer sannsynligvis fra antikkens greske og romerske tider da de trodde at Sirius (også k alt "hundestjernen", den klareste stjernen på nattehimmelen) steg og gikk ned sammen med solen i løpet av denne tidsperioden, noe som gjorde det ekstra varmt og fuktig ute.
10. Hundene mine bjeffer
Hvis noen sier «Hundene mine bjeffer», mener de at føttene deres er såre og slitne av å gå. Uttrykket antas å ha kommet fra 1800-tallet da sko ble laget av et tykt materiale som ville gni mot føttene og gjøre dem såre - akkurat som hvordan en hund bjeffer når den har vondt.
11. Underdog
En underdog er noen som er dårligere stilt sammenlignet med motstanderne - enten det er på grunn av deres ferdigheter, ressurser osv. Uttrykket kommer mest sannsynlig fra hundekamp, hvor to dyr ville kjempe mot hverandre og det svakere (med mindre erfaring eller styrke) ble ansett for å være en ulempe. Denne setningen er fortsatt mye brukt i dag i sport og andre konkurranseaktiviteter.
12. Hund i krybben
Hvis noen oppfører seg som en hund i krybben, betyr det at de nekter å la andre få noe de selv ikke vil ha - selv om det ikke vil gagne dem uansett. Uttrykket kommer fra en gammel fabel om et husdyr k alt "hunden i krybben" som ikke ville tillate de andre dyrene å spise høy fra fôrkaret hans - selv om han ikke spiste det selv. Denne setningen brukes ofte for å referere til mennesker som er egoistiske og gjerrige.
13. Le en hunds liv
Å leve en hunds liv betyr å bli behandlet veldig dårlig eller ha en ubehagelig tilværelse - som et mishandlet kjæledyr. Denne setningen kommer sannsynligvis fra middelalderen da løse hunder vandret rundt i gatene på jakt etter mat og ly og var konstant i fare for å bli angrepet av ville dyr eller andre mennesker. Det har siden blitt brukt som uttrykk for noen som er utsatt for nød og elendighet.
14. Doggedly eller Dogged personlighet
Denne setningen betyr å holde ut og nekte å gi opp, selv når du står overfor hindringer eller vanskeligheter. Den stammer sannsynligvis fra ideen om en jakthund som ikke ville slutte å spore opp byttet sitt før den var i stand til å fange det - som viser sin besluttsomhet og utholdenhet. I dag bruker folk dette ordet for å beskrive de som fortsetter på veien til tross for eventuelle hindringer de kan møte på veien.
15. Hundens hår
Hvis noen drikker «håret til hunden», drikker de en liten mengde alkohol om morgenen for å kurere bakrus. Uttrykket er avledet fra en gammel overtro som mente at å påføre et hår av samme dyr eller hund som bet deg, ville bidra til å kurere såret. På samme måte tror folk i dag at inntak av en liten mengde alkohol vil bidra til å redusere symptomene på bakrus. Dette er imidlertid ikke vitenskapelig bevist og bør gjøres med forsiktighet.
16. Hundefløytepolitikk
Denne setningen brukes til å beskrive politiske strategier, retorikk eller politikk som er rettet mot en bestemt gruppe mennesker, men som stort sett ikke kan oppdages for allmennheten. Det stammer fra ideen om hundefløyter - små, håndholdte enheter som avgir en høyfløyte som kun kan høres for hunder. På samme måte bruker de som praktiserer hundefløytepolitikk språk og symboler som kanskje ikke umiddelbart er merkbare for det utrente øret, men som likevel forstås av en bestemt gruppe. Denne typen kommunikasjon har blitt stadig mer utbredt i moderne politikk, ofte brukt som en måte å få støtte på uten å fremmedgjøre andre potensielle velgere.
17. Gå til hundene
Denne setningen brukes i negativ forstand for å beskrive noe som har f alt fra hverandre eller forverret seg. Det stammer sannsynligvis fra ideen om løse hunder som bor på gata, som ble sett på som et tegn på fattigdom og ruin i middelalderen. I dag brukes den til å beskrive situasjoner der ting har gått g alt eller når standarder har f alt betydelig. For eksempel, "Denne skolen har gått til hundene siden den nye rektoren tok over." I denne sammenheng betyr det at det har blitt mye verre under den nye rektors ledelse.
Konklusjon
Det er utrolig å tenke på hvor mange av våre vanlige ordtak og samtaler som faktisk er forankret i oppførselen til våre hundevenner! Fra deres lojalitet til deres besluttsomhet har hunder vært en inspirasjon for språk gjennom historien - og fortsetter å være det i dag. Enten vi snakker om å lede et «hundeliv» eller å rose noen for å være «den beste hunden», skylder vi våre firbeinte venner mye av uttrykket vårt. Så neste gang du bruker en av disse setningene i daglige samtaler, husk at du har menneskets beste venn å takke for det!
